– – – English below – – –
Auch dieses Jahr erwartet euch ein abwechslungsreiches Programm im Rahmen der interkulturellen Woche PRISMA in Döbeln. Vom 28. September bis zum 7. Oktober finden kostenfreie Veranstaltungen statt, die vom Treibhaus e.V. organisiert werden. Spenden sind herzlich willkommen.
Den Auftakt bildet ein Vortrag am 28. September von Blaise Baneh Mbu, einem Filmproduzenten und Journalisten aus Kamerun, über die Lage der Medien in Zentralafrika. Im Anschluss steht er gern für Fragen und Gespräche bereit.
Zeit, um sich gemeinsam künstlerisch zu betätigen, wird es bei dem Speak Out! 35mm Filmworkshop am 30. September unter der Anleitung des Leipziger Filmkünstlers Jos Diegel geben. Die nachfolgenden Workshops werden am 28. Oktober und 18. November zur gleichen Zeit stattfinden, bevor am 9. Dezember alle im Projekt entstandenen Filme im Café Courage öffentlich präsentiert werden.
Das Trio Salamya lädt am 1. Oktober zum Konzert ein. Zu Gast sind die aus der syrischen Stadt Salamya stammenden Musiker Basel Alkatrib (Oud), Ghandi Aljirf (Gesang, Tombak) und Zo-Alkefar Alkatrib (Gesang, Darbouka).
Zum Abschluss laden wir am 7. Oktober zum 6. Fachtag „5 Jahre Integrationsarbeit Mittelsachsen“ ein, bei dem lokalen und regionalen Integrationsakteuren die Möglichkeit geboten wird, ein Resümee des bisherigen Engagements zu ziehen und gleichzeitig erste Weichen für die zukünftige Integrationsarbeit im Landkreis Mittelsachsen zu stellen
Ihr seid herzlich eingeladen! Im Folgenden findet ihr das aktuelle Programm:
Dienstag, 28. September
Einlass 18.30 Uhr // Beginn 19.00 Uhr
Café Courage & Online
Vortrag über die Lage der Medien in Zentralafrika
Donnerstag, 30. September
17.00 bis 19.00 Uhr
Café Courage
Speak Out! 35mm Filmworkshop
Freitag, 1. Oktober
Einlass 19.00 Uhr // Beginn 19.30 Uhr
Café Courage
Konzert: Trio Salamya
Donnerstag, 7. Oktober
8.30 bis 16.00 Uhr
Deutsches Brennstoffinstitut (DBI) Freiberg
6. Fachtag: 5 Jahre Integrationsarbeit Mittelsachsen
Ein Blick zurück – zwei nach vorn
– – –
A varied program awaits you again this year as part of the intercultural week PRISMA in Döbeln. Free events organized by Treibhaus e.V. will take place from 18th of September to 7th of October. Donations are very welcome.
It starts with a lecture on 28th of September by Blaise Baneh Mbu, a film producer and journalist from Cameroon, on the situation of the media in Central Africa. Afterwards, he will be happy to answer questions and talk to you.
It will be time to do artistic work together at the Speak Out! 35mm film workshop on 30th of September under the direction of the Leipzig film artist Jos Diegel. The following workshops will take place on 28th of October and 18th of November at the same time, before all films made in the project will be presented to the public in Café Courage on 9th of December.
The Trio Salamya invites you to a concert on 1st of October. The guests are the musicians Basel Alkatrib (oud), Ghandi Aljirf (vocals, tombak) and Zo-Alkefar Alkatrib (vocals, darbouka), who come from the Syrian city of Salamya.
Finally, on 7th of October, we invite you to the 6th symposium “5 years of integration work in Central Saxony”, at which local and regional integration actors are given the opportunity to summarize their previous commitment and at the same time to set the first course for future integration work in Central Saxony.
You are welcome! You can find the current program below:
Tuesday, September 28th
Doors open at 6.30 pm // Start at 7 pm
Café Courage & Online
Lecture on the situation of the media in Central Africa
Thursday, September 30th
5 pm to 7 pm
Café Courage
Speak out! 35mm film workshop
Friday, October 1st
Doors open at 7 pm // Start at 7.30 pm
Café Courage
Concert: Trio Salamya
Thursday, October 7th
8.30 am to 4 pm
Deutsches Brennstoffinstitut (DBI) Freiberg
6th symposium: 5 years of integration work in Central Saxony